ENGLISH
TÜRKÇE
İngilizce
açıklama
Işaretler
Türkçe
açıklama
Column C
Kolon C
Southern
Güneydeki
Northeastern
Kuzeydoğudaki
Upper
Üstte
Lower
Altta
Middle
Ortada
Control Features
Kontrol Noktası Özellikleri
Column D
Land forms
Kolon D
Yüzey şekilleri
Steep bank
Ground steeper than surrounding terrain
Dik set
Çevresindeki araziden daha
dik yer kesimi
Quarry
Gravel,sand, or stone working in flat
or inclined ground
Taş Ocağı
Düz veya eğimli arazide
çakıl taşı kum veya kaya çalışmalar yapılan
yer
Earth bank,dam
Artificial or natural narrow
rib in flat terrain
Toprak set-bent
Düz arazide yapay ya da doğal dar düzenli
çıkıntılar
Terrace
A level area on a slope
Taraça
Bir yamaçta düz alan
Spur
Small elongated sloping hump
above the surrounding ground
Çıkıntı
Çevreyi kaplayan arazi üzerinde
ufak ince uzun eğimli tümsek
Rib
Elongated narrow sloping ridge
Uzun Düzenli çıkıntı
İnce uzun dar eğimli çıkıntı
Re-entrant
Valley,elongated sloping hollow
Girinti
İnce uzun sırt eğilimi
boyunca girinti
Gully
Very narrow,reentrant,ravine,normally
dry
Yağmur suyu yarığı
Çok dar normalde kuru derin
girinti
Dry ditch
Artificial watercourse,normally
dry
Kuru hendek
Normal olarak kuru yapay hendek
Hill
High point shown on the map
with contours
Tepe
Haritada ayırıcı
dış hatları ile belirtilen yüksek nokta
Knoll
Hgh point shown on the map
as a brown dot
Tepecik
Haritada kahverengi noktalarla
belirtilen yüksek nokta
Saddle
Low point between two summits
on a ridge
Boyun
Bir sırt üzerinde iki
zirve arasındaki alçak nokta
Depression
Hollow from which ground is
on all sides shown on the map by contours
Çöküntü
Harita üzerinde tüm kenarları
yükselen çukur
Small depression
Small hollow from which the
ground rises
Küçük çöküntü
Çevresindeki tabanı çöken
çukur
Pit
Steep sided hollow/hole
Hendek şeklinde dar çukur
Dik kenarlı çukur veya
delik
Rocks/Boulders
Kaya / Taş
Cliff,crag
Rock slope sleeper than 45
Keskin uçurum
45 o den dik kayalıklı
yamaç
Bare rock
Area of surface rock usually
open basically horizontal Slope<45
Çıplak kaya
Genel olarak açık,arasında
45 o'den küçük yatay üzeri kayalıklı bölge
Cave
Mağara
Yamaçlarda doğal veya
yapay olarak oluşmuş oyuklardır.
Boulder
A free standing block of stone
Büyük kaya parçası
Serbest ayakta duran bir taş
bloğu
Boulder field
Area covered by many rocks
Kayalık alan
Bir çok kaya ile kaplı
bölge
Stony ground
Area covered with stones
Taşlık alan
Taşlarla örtülü alan
Cairn,stone pile
Kaba taş anıtı,yığını
Narrow passage
Dar geçit
İki yanı sarp olan
uzun boyunlardır
Water/Marsh
Su / Bataklık
Lake
Göl
Çukurları dolduran ve
bazen bir tarafa akıntısı olan durgun su yataklarıdır.
Pond
Small natural water filled
hollow
Gölcük
Sularla dolu doğal ufak
çukur
Waterhole
Water filled artificial fit
(Q<10 m)
Havuz
Su ile dolu yapay çukur Q<10m
Stream
Natural watercourse
Akarsu,dere
Doğal su kanalı
Ditch
Artificial watercourse,normally
dry
Hendek
Normalde kuru yapay su kanalı
Marsh
Bataklık
Small marsh
Clearly defined marsh (Q<10
m)
Ufak bataklık
Açıkça tanımlanan
bataklık
Firm ground
Nonmarsy area within a marsh
or between two marshes
Bataklıkta sert zemin
Bataklık içinde vrya
iki bataklık arasında batak olmayan bölge
Well
Water in a shaft or contained
but flowing
Kuyu
Sütun içinde su veya içinde
bulunan akarsu
Spring
Kaynak
Doğal veya yapay olarak
yeraltından çıkan su kaynağıdır.
Narrow marsh
Dar bataklık
Seasonal watercourse
Mevsimsel su yatağı
Vegetation
Bitki yapısı
Open land,field
Area with no trees;meadow,field
Açık alan
İçinde ağaç,ekin
ve çayırlık olmayan arazi
Semi-open land
Yarı açık alan
Forest corner
Corner or tip of a wood projecting
into open ground
Orman köşesi
Açık arazi içine uzayan
orman ucu veya köşesi
Clearing
A small area free of trees
within the forest
Sınırlı açık
alan
Orman içinde ağaçsız
ufak bir bölge
Thicket
Area of forest where the tree
cover or undergrowth is so dense that is difficult to pass
Sık çalılık
,koru
Ağaçlarla örtülü veya
geçişe engel olacak derecede yoğun alt yapıdaki orman bölgesi
Felled area
Ağaç kesimi yapılmış
bölge
Vegetation boundary
Clear boundary between different
types of trees or vegetation
Ekili alan sınırları
Çeşitli tipte ağaç
veya ekili alanı ayıran kesin sınır
Copse
Küçük koru
Hedge
Çit engel
Linear thicket
Çit çalılık
Man-made features
İnsan yapımı
şekiller
Road
Yol
Vasıtların hareketi
için yapılmış geniş uzun ve zemini sert olan yerlerdir
Path
Patika
Sadece insan geçişine
müsaade eden dar ve yamaçlarla oluşmuş yollardır.
Narrow ride
Clearly visible linear gap
in the forest
Dar orman yolu
Orman içinde açıkça görülebilen
çizgisel boşluk şeklinde yol
Wall
Duvar
Fence
Parmaklık.çit
Footbridge
Yaya köprüsü
Building
Bina
Ruin
Yıkıntı,harabe
Tower
Kule
Powerline
Güç hattı
Powerline pylon/pole
Elektrik hattı direği
Additional Symbols
Ek Semboller
Shooting platform
Atış platformu
Birnişancı kimsenin
oturacağı,ağaca yerleştirilen oturak
Fodder rack
Construction for holding food
for deer
YOK
Yem parmaklığı
Geyiklere verilen yemi tutmak
için yapılmış özel düzen
Rock pillar
High natural rock pillar
Kaya sütun
Yüksek doğal kaya sütunu
Single tree
Tek ağaç
Salt lick
Block of salt left out for
the deer
YOK
Tuz yatağı
Geyikler için bırakılmış
tuz bloğu
Root stock
Upturned root of a fallen
tree
Kütük kökleri
Düşen ağaçların
çevrilmiş kökleri
Boundary stone
Sınır taşı
Charcoal burning ground
Clear remains of an area where
charcoal was burned
Kömür yakma alanı
Kömür yakılmış
olduğu açıkça belli olan alan
Anthill
YOK
Karınca yuvası tepeciği
Broken ground,fox earth
A clearly defined area of
fox holes badger set
Çökmüş toprak,tilki yuvası
bölgesi
Tilkilerin porsukların
yuvaları olduğu açıkça belirlenen bölge
Special items
Özel tanım
Special items
Özel tanım
Combinations
Kombinasyonlar
Path crossing or intersection
Patika geçişi ya da kesişimi
Path/ride crossing
YOK
Patika -dar ormanyolu geçişi
Road junction
Yol birleşimi
Marked routes
İşaretli rotalar
Şeritli yolda 250 m sonra
bitiş
Son kontrol noktasından
bitişe kadar 250m'lik şeritle işaretlenmiş yol
Huni şeritli yolda 310
m sonra bitiş
Son kontrol noktasından
bitişe kadar 310 m'lik çift şeritle işaretlenmiş yol
Şeritsiz 190 m sonra
bitiş
Son kontrol noktasından
bitişe kadar 190m'lik şeritsiz işaretlenmiş yol
Kontrol dışı
250 m'lik şeritli yol
Kontrol dışı
210m'lik şeritli yol
Harita değişimli
50m'lik şeritli yol
Harita değişim noktasına
giden 50m'lik tek şeritli yol
Column E
Appearance
Kolon E
Görünüm
Shallow
Sığ
Deep
Derin
Overgrown
Aşırı büyümüş
bitkili
Open
Açık
Rocky
Kayalık
Marshy
Bataklık
Sandy
Kumluk
Coniferous
Kozalaklı ağaç
Deciduous
Yaprak döken ağaç
Ruined or collapsed
Harap veya çökmüş,/ Devrilmiş
ağaç
Column F
Dimensions
Kolon F
Boyutlar
Height in metres
Metre olarak yükseklik
Size in metres
Metre olarak boyut
Height of an object
on a slope
Yamaç üzerindeki bir nesnenin
yüksekliği
Height of two objects
in Column D
D kolonundaki iki nesnenin
yüksekliği
Column G
Location
Kolon G
Konum
North side
Kuzey tarafı
Northwest edge
Kuzeybatı kenarı
East corner
Doğu köşesi
Southwest corner
Güneybatı köşesi
Southern tip
Güney ucu
Western part
Batı kısmı
Upper part (head)
Üst kısım
Lower part (foot)
Alt kısım
On the top of
Üstünde
Southern foot
Güney ayağında
At the foot(direction
unspecified)
Ayağında(yön belirtilmemiş)
Tabanda
Southwest end
Güneybatı sonunda
Between
Arasında
Bend
Dönemeç
Column H
Other relevant information
Kolon H
Diğer ilgili bilgiler
Refreshments
Yiyecek-içecek
Radio Control
Telsiz kontrol noktası
Control check
Kontrol kartı kontrol
noktası (Hakem)
First aid
İlkyardım